1
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
スージーがこんにちはと言っていますね、恋人？

2
00:00:09,880 --> 00:00:10,880
それでおしまい？

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,020
少し手を振ってみませんか？

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,400
ああ、何と言おうと思ったんだろう？

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,380
スンおじさんが電話してきました。こんにちはと言いました。

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,400
彼は言い続ける、あなたがいなくなったに違いない
彼女。

7
00:00:22,820 --> 00:00:27,300
私は言いました、彼女はもう2年以上いなくなっています
もう何年も。だんだん慣れてきました。

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,920
ああ、解散だ。

9
00:00:31,140 --> 00:00:32,640
きっと太陽フレアのせいだろう。

10
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
もっと早く話してください。

11
00:00:35,160 --> 00:00:40,420
家の敷金について、私は... ああ、
ええと...私はあなたと話しました

12
00:00:40,420 --> 00:00:42,600
父さん…

13
00:00:42,600 --> 00:00:54,540
赤

14
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
惑星。

15
00:01:20,970 --> 00:01:22,290
光を失ってしまいます。

16
00:01:22,930 --> 00:01:25,070
それでおしまい。外部 10 に接続しました。

17
00:01:29,050 --> 00:01:30,050
もうすぐそこです。

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,110
それがラジアルクランプダウンです。

19
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
もう一つ。

20
00:01:36,670 --> 00:01:39,970
中に戻ってください。あなたは力を使っているし、
酸素。

21
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
おい、ちょっと待って。

22
00:01:42,830 --> 00:01:44,210
これをカメラに収めてください。

23
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
どう思いますか？

24
00:01:46,930 --> 00:01:47,990
やあ、良さそうですね。

25
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
よかったね、ユリ。

26
00:01:49,740 --> 00:01:52,580
ソーラーパネル全体を無駄にしたのは、
それを作ります。

27
00:01:53,120 --> 00:01:54,220
ああ、冗談だよ。

28
00:01:55,860 --> 00:02:00,260
私たちは何もない惑星までここまで来ました
文明の影響を受けていない。そして何をするか

29
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
そうですか？

30
00:02:01,300 --> 00:02:02,640
安っぽいジョークを言ってみよう。

31
00:02:03,240 --> 00:02:05,100
それは面白くありません。それは汚染です。

32
00:02:06,500 --> 00:02:09,639
楽しんでいますか？ちょうどあなたに言ったところです。私は
エド、これからもよろしくね。

33
00:02:09,900 --> 00:02:11,540
さあ、皆さん仕事に戻りましょう。

34
00:02:32,429 --> 00:02:33,470
回転させます。ゆっくり。

35
00:02:35,110 --> 00:02:38,050
あなたは不法侵入で逮捕されています。

36
00:02:38,750 --> 00:02:39,790
分かった、分かった。

37
00:03:27,660 --> 00:03:29,400
名前、階級、意向を述べてください。

38
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
医者。

39
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
医者。

40
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
楽しい。

41
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
死ぬよ。

42
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
それは男です。

43
00:03:41,020 --> 00:03:42,040
火星の男。

44
00:03:43,040 --> 00:03:45,320
どうやって？彼はこれを着ていました。

45
00:03:45,580 --> 00:03:48,500
そのようなものは見たことがありません。何
ミッションコントロールが言いましたか？

46
00:03:48,780 --> 00:03:50,920
彼らは10時間圏外にいる
太陽フレア。

47
00:03:51,160 --> 00:03:52,280
皆さん、チャットを切っていただければ。

48
00:03:52,540 --> 00:03:55,120
実際、チャットは私のリストの 2 番目にあります。
まずはガムから。

49
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
私の頭を指差した。

50
00:03:57,570 --> 00:03:59,790
それから私の頭を二の次にしてチャットしてください
第三に、私はそう思います。

51
00:04:00,190 --> 00:04:03,510
銃、頭、チャット、うん、これは嫌いです。しかし、
そのことで誰かを傷つける可能性があります。

52
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
ただ置いてください。

53
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
ああ、それが欲しいですね。

54
00:04:06,470 --> 00:04:07,810
そして、あなたはそうしない人を私に見つけるでしょう。

55
00:04:08,530 --> 00:04:09,630
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

56
00:04:10,170 --> 00:04:11,430
私はあなたに私の言葉を伝えるからです。

57
00:04:12,370 --> 00:04:16,310
そして家から4000万マイルも離れたところに、
あなたが持っているのは言葉だけです。

58
00:04:21,390 --> 00:04:22,830
ガジェットが彼をカバーし続けてください。

59
00:04:23,070 --> 00:04:24,070
ガジェット、ガジェット。

60
00:04:24,210 --> 00:04:25,910
ああ、そうです、それをコントロールするのはあなたです。

61
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
オートグローブ応答。

62
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
わかりました。右の方へ

63
00:04:31,040 --> 00:04:32,140
左側。

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,460
ちょっと薄っぺらい。

65
00:04:36,220 --> 00:04:37,780
それを言い続けなければならないのでしょうか？

66
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
面白いと思います。

67
00:04:39,240 --> 00:04:40,500
私は面白いロボットが嫌いです。

68
00:04:40,940 --> 00:04:41,940
すみません、上司。

69
00:04:42,340 --> 00:04:45,400
コンピューターのログには追加のものがあったと表示されています
現場の人。

70
00:04:45,920 --> 00:04:47,020
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

71
00:04:47,400 --> 00:04:48,680
後ろに置いて閉じてください。

72
00:04:49,020 --> 00:04:51,800
オープン コミュニケーションを使用するときは、私に電話してください
船長。

73
00:04:52,940 --> 00:04:55,100
ええ、でも誰ですか？

74
00:04:59,729 --> 00:05:02,290
切断されました。彼女は私を切り捨てた。できますか
彼女を信じますか？

75
00:05:03,110 --> 00:05:05,250
まるで私たちはただの庭師のようです。

76
00:05:05,650 --> 00:05:09,090
彼らが私たちを放っておく限り、それは
私は大丈夫です。

77
00:05:12,990 --> 00:05:15,890
ああ、美しい人たちよ。

78
00:05:16,590 --> 00:05:17,590
これを見てください。

79
00:05:18,810 --> 00:05:22,330
もう少し植え始めたほうがいいですよ
餌を与えるための余分な口があります。

80
00:05:22,550 --> 00:05:24,550
地球外に誕生した最初の庭園。

81
00:05:25,870 --> 00:05:27,070
すべて新品です。

82
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
エデン。

83
00:05:30,970 --> 00:05:32,670
これをそう呼ぶべきだった
場所。

84
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
それはフィリピンです。

85
00:05:34,570 --> 00:05:38,530
きっと。火星に他の人がいるとしたら、
それはフィリピンに違いない。

86
00:05:38,850 --> 00:05:41,270
彼らが
ロケット。

87
00:05:42,590 --> 00:05:43,970
アデレードはきっと気に入るでしょう。

88
00:05:45,330 --> 00:05:46,610
彼女の雷を盗む。

89
00:05:47,450 --> 00:05:49,690
念のため言っておきますが、彼女の顔を見るのは価値があります。

90
00:05:50,210 --> 00:05:51,570
あるいはスペイン人かもしれない。

91
00:05:52,150 --> 00:05:54,750
彼らはそのスペースリンクプロジェクトを維持しました
包みます。

92
00:05:55,430 --> 00:05:57,130
あなたの妹さんは彼らのために働いていましたか？

93
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
大丈夫ですか、相棒？

94
00:06:05,640 --> 00:06:07,100
さあ、ふざけるのはやめてください。

95
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
アンディ？

96
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
大丈夫？

97
00:06:21,640 --> 00:06:28,560
それは世界政府の飛行ではありえない、なぜなら
私たちはそれについて知っています。

98
00:06:28,810 --> 00:06:30,590
したがって、彼はそのうちの 1 人でなければなりません。
独立派、そうだろ？

99
00:06:32,530 --> 00:06:36,310
それはブランソンの相続財産でしたか？
彼らは火星ショットについて話していました

100
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
年。そう、はい、わかりました。

101
00:06:37,750 --> 00:06:40,150
あなたは私を手に入れました。だから、私は医者で、あなたは
あるの？

102
00:06:40,550 --> 00:06:41,710
ああ、さあ。

103
00:06:42,110 --> 00:06:44,370
私たちは世界初の入植者です
歴史。

104
00:06:44,610 --> 00:06:46,730
地球上の誰もが私たちが誰であるかを知っています
です。

105
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
あなたが最初ですか？

106
00:06:50,530 --> 00:06:52,190
火星の最初の人類?

107
00:06:52,810 --> 00:06:55,070
それからこれは...ボードベースのものです。

108
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
1番。

109
00:06:57,390 --> 00:06:58,930
2058年7月1日設立。

110
00:06:59,170 --> 00:07:01,190
グセフのベースワンによって設立
クレーター。

111
00:07:08,290 --> 00:07:09,430
どのくらいここにいますか？

112
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
17ヶ月。

113
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
2059年。

114
00:07:15,030 --> 00:07:16,890
今は2059年です。

115
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
おお！

116
00:07:22,530 --> 00:07:26,210
私の頭はとても愚かです！あなたはキャプテンです
アデレード・ブルック！

117
00:07:30,380 --> 00:07:32,660
そして卵、あなたの副官、エドワード・ゴールド。

118
00:07:36,700 --> 00:07:37,860
タラキタル医師

119
00:07:42,260 --> 00:07:43,680
看護師、ユーリ・ケレンスキー。

120
00:07:48,280 --> 00:07:50,140
上級技術者、ステップ・エールリッヒ。

121
00:07:52,440 --> 00:07:54,220
ジュニア技術者、ローマン・グルーム。

122
00:07:57,200 --> 00:07:58,420
地質学者、ミア・ベネット。

123
00:08:01,450 --> 00:08:03,050
あなたはまだ 27 歳です。

124
00:08:04,170 --> 00:08:07,750
先ほども言いましたが、ドクター、誰もが私たちのことを知っています
名前。

125
00:08:08,030 --> 00:08:10,290
ああ、彼らのことは決して忘れません。

126
00:08:15,990 --> 00:08:17,370
今日は何の日ですか？

127
00:08:17,890 --> 00:08:19,550
それは何ですか？正確な日付を教えてください。

128
00:08:20,030 --> 00:08:23,010
2059年11月21日。

129
00:08:31,530 --> 00:08:32,570
何か問題がありますか？

130
00:08:33,110 --> 00:08:34,970
私の年齢の何がそんなに重要ですか？

131
00:08:35,570 --> 00:08:37,230
行かなければなりません。

132
00:08:38,530 --> 00:08:41,130
本当に行かなければなりません。ごめんなさい。

133
00:08:41,450 --> 00:08:43,970
心よりお詫び申し上げます。

134
00:08:44,770 --> 00:08:48,570
しかし、それは非常にまれな時期の一つです
選択肢がないとき。

135
00:08:53,910 --> 00:08:55,490
光栄でした。

136
00:08:57,370 --> 00:08:59,570
真剣に、とても...

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,510
皆さんにお会いできて大変光栄です。

138
00:09:02,790 --> 00:09:04,410
火星の開拓者。

139
00:09:06,030 --> 00:09:07,190
ああ、ありがとう。

140
00:09:09,470 --> 00:09:10,630
ありがとう。

141
00:09:16,250 --> 00:09:17,710
残りの 2 つです。持続する。

142
00:09:19,210 --> 00:09:21,650
マーガレット・ケインとアンドリュー・ストーン。

143
00:09:31,540 --> 00:09:35,140
マギー、唯一の新しい人に会いたいなら
これから出会う人間

144
00:09:35,140 --> 00:09:38,400
次の5年は、ぜひ来てください。
見てください。

145
00:09:43,680 --> 00:09:46,220
何だって？

146
00:09:47,760 --> 00:09:49,660
ああ、本当に行かなければなりません。

147
00:09:50,460 --> 00:09:51,460
ここはセントラルです。

148
00:09:52,040 --> 00:09:54,060
バイオドーム、すぐに報告してください。見せてください
バイオドーム。

149
00:09:58,260 --> 00:09:59,620
内部カメラが停止しています。

150
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
経験を見せてください。

151
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
行きます。

152
00:10:15,410 --> 00:10:16,710
博士、私と一緒に。

153
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
ごめんなさい。

154
00:10:19,190 --> 00:10:21,450
ぜひ手伝いたいけど、すぐに出発します
今。

155
00:10:21,690 --> 00:10:22,910
宇宙服を着て、鍵をかけてください。

156
00:10:23,230 --> 00:10:26,870
到着するとすぐにこれが始まったので、
あなたはどこにも行かない、一緒にいる以外は

157
00:10:26,870 --> 00:10:27,870
私。

158
00:10:38,760 --> 00:10:42,400
ミアの年齢の何がそんなに重要ですか?あなた
彼女はまだ27歳だと言いました。なぜそれが重要なのでしょうか？

159
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
どういう意味でしょうか？

160
00:10:43,540 --> 00:10:46,880
いいえ、私はただ...私の口と言葉を願っています
出て来る。あまり意味がありません。

161
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
それは私だけです。

162
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
ありがとう、博士。

163
00:10:49,760 --> 00:10:51,180
いつでも、ドクター。

164
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
わかった、わかった。

165
00:10:53,600 --> 00:10:55,060
こんにちは、ロボット、私は言いましたか？

166
00:10:55,420 --> 00:10:57,180
はい、そして彼はあなたのことがあまり好きではありません。

167
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
ロボットの何が問題なのでしょうか？

168
00:10:59,340 --> 00:11:00,640
ロボットではなく、人間です。

169
00:11:01,780 --> 00:11:04,380
彼らをドレスアップして、バカにしてあげて
声を減らしているような。

170
00:11:04,780 --> 00:11:06,280
ええ、私の友人です。

171
00:11:06,720 --> 00:11:08,860
彼女は家庭用ロボットを次のように見せました。
犬。

172
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
ああ、犬たちよ。

173
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
それは違います。

174
00:11:12,000 --> 00:11:14,380
しかし、私はワーカーからガジェットを適応させました
ドローン。

175
00:11:14,680 --> 00:11:15,720
それらのことは巨大です。

176
00:11:16,180 --> 00:11:19,240
彼らは貝殻があったときにこの場所を建てました
軌道から降ろされました。彼らは持っています

177
00:11:19,240 --> 00:11:23,020
強度能力は15トン。の
必須チャンネルはオープンしています

178
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
のみ。

179
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
ごめん。

180
00:11:28,840 --> 00:11:29,900
ドローンが大好きです。

181
00:11:30,960 --> 00:11:33,320
あなたについてのことはすべて聞いています、
アデレード船長。

182
00:11:34,320 --> 00:11:36,300
彼らが決して言わなかった一つのこと、それは価値があることだった
それは？

183
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
ミッション？

184
00:11:38,320 --> 00:11:40,840
素晴らしい結果が得られました
土壌分析。

185
00:11:41,380 --> 00:11:42,700
いや、でも全部だよ。

186
00:11:43,720 --> 00:11:45,880
あなたが犠牲になったと言われるから
すべて。

187
00:11:47,080 --> 00:11:48,780
ここに到達するために人生のすべてを捧げました。

188
00:11:51,560 --> 00:11:53,220
家に帰っても大混乱だ。

189
00:11:54,000 --> 00:11:55,260
40年という長い年月。

190
00:11:56,180 --> 00:11:58,800
気候、オゾン、石油の黙示録。

191
00:12:00,520 --> 00:12:02,500
私たちはほぼ絶滅の危機に瀕しました。

192
00:12:03,950 --> 00:12:10,950
そしてその上を飛んで、上に立つために
煙のない、唯一の世界

193
00:12:10,950 --> 00:12:12,030
太陽の光のライン。

194
00:12:15,350 --> 00:12:17,930
はい、それだけの価値があります。

195
00:12:19,550 --> 00:12:21,550
それは私が望んでいたアデレード ブルック アイルです
会うために。

196
00:12:22,350 --> 00:12:24,890
僕らの中のスターライトが見た女性。

197
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
あれは何でしょう？

198
00:12:32,200 --> 00:12:34,280
マギーです。彼女に触れないでください。私は知っています
手順。

199
00:12:34,520 --> 00:12:36,940
マギー？聞こえますか？タレクです。

200
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
マギー？

201
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
大丈夫。

202
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
彼女は息をしていません。

203
00:12:42,380 --> 00:12:43,380
彼女は生きています。

204
00:12:47,260 --> 00:12:50,200
ユーリ、私はマーガレット・ペインの頭を持っています
トラウマ。完全な薬パックが必要です。

205
00:12:51,400 --> 00:12:53,460
メディパックを持ってきました。

206
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
私が手伝います。

207
00:12:55,380 --> 00:12:59,280
キャプテンがいないときは君がいるよ
充電してください、先生。あなたはそこに留まらなければなりません

208
00:12:59,280 --> 00:13:00,280
ドーム。

209
00:13:10,160 --> 00:13:11,460
彼女に触れないでください。手袋を使用してください。

210
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
彼の言う通りにしてください。

211
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
彼女を病室に連れて行ってください。

212
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
彼女を隔離してください。

213
00:13:16,480 --> 00:13:17,880
バイオドームへ向かいます。

214
00:13:18,080 --> 00:13:20,740
タレクも一緒だよ。ユリが世話してくれるよ
彼女。エド、戻ってください。

215
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
ガジェット、スタンドガード。これに注目してください
エリア。

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,560
船長、あなたには私が必要になるでしょう。

217
00:13:26,080 --> 00:13:27,740
他の乗組員はアンディだけだ
ここです。

218
00:13:27,980 --> 00:13:32,520
そして、もしそれが事故ではなかったとしたら、
彼は暴れてしまった。

219
00:13:33,160 --> 00:13:34,300
あなたは自分のポストを放棄しました。

220
00:13:34,660 --> 00:13:36,980
これは公式の警告だと考えてください。今
仕事に戻りなさい。

221
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
医者！

222
00:13:54,830 --> 00:13:57,370
船長、船から聞こえたあの音
バイオドーム。

223
00:13:57,590 --> 00:14:01,490
診断で実行してみました。
コンピューターによると、それはアンディです。

224
00:14:02,210 --> 00:14:05,170
アンディの声紋として登録されます
石。

225
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
理解した。

226
00:14:07,870 --> 00:14:09,090
再確認してください、ありがとう。

227
00:14:09,410 --> 00:14:11,190
気圧、彼らはそれに属します。

228
00:14:18,110 --> 00:14:19,110
アンドリュー？

229
00:14:19,890 --> 00:14:20,890
アンドリュー・ストーン？

230
00:14:21,010 --> 00:14:22,090
ブルック船長です。

231
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
アンドリュー、報告して。

232
00:14:24,900 --> 00:14:26,560
あなたに会わなければなりません。どこにいるの？

233
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
さあ、どうぞ。

234
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
その装置は何ですか?

235
00:14:34,560 --> 00:14:37,000
ドライバー。あなたは医者ですか、それとも
管理人？

236
00:14:37,880 --> 00:14:39,320
わからない。それは私のように聞こえます。

237
00:14:40,060 --> 00:14:41,420
宇宙のメンテナンスマン。

238
00:14:41,940 --> 00:14:44,120
あなたは私と一緒にいてください。私の中から出ないで
光景。

239
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
タレク、南の外のドアに行きます。作る
確かに無傷です。

240
00:14:47,340 --> 00:14:48,119
はい、奥様。

241
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
なんという成果でしょう。

242
00:14:49,960 --> 00:14:52,120
火星に1万年ぶりの雲。

243
00:14:53,870 --> 00:14:54,950
そして野菜を育てているんですね！

244
00:14:55,290 --> 00:14:57,490
それはたくさんあります。彼らはすでに計画を立てている
クリスマスディナー。

245
00:14:57,990 --> 00:15:01,490
去年は脱水たんぱく質でした。
今年は本物が欲しいとのこと。

246
00:15:02,370 --> 00:15:03,430
言っておきますが、十分です。

247
00:15:03,970 --> 00:15:05,870
クリスマス。必要に応じて。

248
00:15:09,890 --> 00:15:10,990
鳥がいるよ！

249
00:15:11,450 --> 00:15:12,710
それはプロジェクトの一部です。

250
00:15:12,990 --> 00:15:14,690
彼らは昆虫の数を減らします。

251
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
良い兆候です。

252
00:15:16,730 --> 00:15:17,730
どのような方法で?

253
00:15:18,190 --> 00:15:19,410
まあ、それは頼るということですね。

254
00:15:20,110 --> 00:15:23,370
船長、良い知らせです。マギーです。彼女は
起きています。

255
00:15:23,820 --> 00:15:24,820
彼女は私たちと一緒に戻ってきました。

256
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
おい。

257
00:15:29,060 --> 00:15:30,320
兵士さん、調子はどうですか？

258
00:15:30,560 --> 00:15:32,100
ゆっくりしてください。

259
00:15:32,840 --> 00:15:34,340
何が起こったのか覚えていますか？

260
00:15:35,440 --> 00:15:38,500
私はちょうど...働いていました。

261
00:15:39,940 --> 00:15:41,480
それから私はここで目が覚めました。

262
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
アンディはどうですか？

263
00:15:43,240 --> 00:15:45,260
彼が見つかりません。彼は大丈夫でしたか？

264
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
わからない。

265
00:15:46,800 --> 00:15:50,380
ただ...何か思い出したら言ってください
私にはすぐに分かります。

266
00:15:50,860 --> 00:15:52,760
ユリ、彼女がどうやって終わったか知ってる？
トンネルは？

267
00:15:53,200 --> 00:15:56,220
そして、通信をクリアにしてください。すべて
私を通り抜けます。分かりましたか？

268
00:15:58,940 --> 00:15:59,940
来て。

269
00:15:59,960 --> 00:16:02,380
ここから出してください。元気です。

270
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
ただ霧がかかっているだけ。

271
00:16:04,340 --> 00:16:05,720
あなたはルールを知っています。

272
00:16:06,200 --> 00:16:07,240
24時間。

273
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
大丈夫？

274
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
アンディ。

275
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
アンドリュー。

276
00:16:45,180 --> 00:16:46,240
私を見て。

277
00:16:51,940 --> 00:16:55,980
それはあなたの兄弟ですか？

278
00:16:57,280 --> 00:17:00,160
それはただの繰り返しです。太陽フレアは、
まだ起きています。

279
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
大丈夫ですか？

280
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
うん。

281
00:17:05,260 --> 00:17:11,880
彼は作る

282
00:17:11,880 --> 00:17:17,339
でも笑ってしまいます。彼の夫です。彼は
バカみたいにお金を使う。

283
00:17:17,780 --> 00:17:21,579
去年のミハイルの誕生日には、
何も買わないでください、と言いました。

284
00:17:22,160 --> 00:17:23,700
お金を節約しましょう。

285
00:17:23,940 --> 00:17:25,780
ジョージは「いいよ」と言いました。わかった。

286
00:17:26,490 --> 00:17:30,370
彼の誕生日が近づいてきたことが判明
ジョージは彼に車を買ってくれました。

287
00:17:31,150 --> 00:17:32,710
範囲の最上位。

288
00:17:33,630 --> 00:17:37,070
そして問題は、彼はミハイルのものを使用したことがあるということです
クレジットスタンプ。

289
00:17:37,290 --> 00:17:39,770
それでミックは言った、つまり私が買ったということ
私自身。

290
00:17:40,170 --> 00:17:42,490
ジョージは言う、それは次のような考えだ
カウントします。

291
00:17:44,990 --> 00:17:46,090
彼はどこに住んでいますか?

292
00:17:46,610 --> 00:17:48,150
ああ、ダゲスタンのすぐ外だ。

293
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
それはどこですか？

294
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
カスピ海沿い。

295
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
どうぞ。

296
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
海沿いで。

297
00:17:56,210 --> 00:17:57,690
まあ、厳密に言えば、それは湖に近いものです。

298
00:17:59,790 --> 00:18:02,070
地球には水がたくさんあります。

299
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
うん。

300
00:18:03,910 --> 00:18:05,170
彼女を見てください。

301
00:18:05,590 --> 00:18:07,630
4,000万マイル離れています。

302
00:18:08,050 --> 00:18:10,110
とても美しさがあります。

303
00:18:11,390 --> 00:18:13,550
私たちはその世界を好きになるべきです。

304
00:18:21,890 --> 00:18:23,230
これは病気だよ、ベイビー。

305
00:18:23,520 --> 00:18:24,580
状況があります。

306
00:18:24,920 --> 00:18:28,980
マギーの状態は…わかりません。私は
それが何なのか分かりません。

307
00:18:29,840 --> 00:18:32,220
ただ水が出てくるだけです。

308
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
ユリさん、落ち着いてください。

309
00:18:33,760 --> 00:18:35,160
エヴァンに何が起こったのか教えてください。

310
00:18:35,420 --> 00:18:38,500
周りの皮膚が少し傷んでいる
口。

311
00:18:38,940 --> 00:18:40,540
そして水が滲み出ています。

312
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
まるで溺れているようだ。

313
00:18:43,100 --> 00:18:44,940
タレク、その理論は危険です。行きます
戻って。

314
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
タレク？

315
00:18:50,840 --> 00:18:52,020
タレク！彼はどこにいたの？

316
00:18:56,880 --> 00:18:59,820
聴覚。封じ込めておいてください。封印する
ドアを最大にした状態。向かっています。

317
00:19:14,720 --> 00:19:17,120
アンディ、放っておいてください。

318
00:19:18,080 --> 00:19:21,200
彼から離れなさい、ロバート。お手伝いできます。
約束します。お手伝いできます。あの男とは別れなさい

319
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
一人で、アンディ。から手を離してください
彼。

320
00:19:44,310 --> 00:19:46,170
つまり、あなたはアンディに違いありません。

321
00:19:46,870 --> 00:19:47,870
こんにちは。

322
00:21:03,660 --> 00:21:04,639
マギーではありません。

323
00:21:04,640 --> 00:21:05,740
何が起こったのですか？

324
00:21:06,700 --> 00:21:08,540
ユリ！彼は何ですか？

325
00:21:10,060 --> 00:21:14,000
船長、ここに戻ってきてください。ただ
マギーが閉じ込められていると教えてください。できる

326
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
それを確認しますか？

327
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
確認する。

328
00:21:17,860 --> 00:21:18,860
彼女は閉じ込められてしまった。

329
00:21:19,420 --> 00:21:23,060
私が戻ってくるまで監視を続けてください。そして
すべての水道を閉鎖してください。

330
00:21:23,260 --> 00:21:25,540
すべてのパイプとコンセント。消費しないでください
何でも。

331
00:21:25,940 --> 00:21:27,720
それはありますか？皆さん、それは、
注文。

332
00:21:28,220 --> 00:21:29,560
水は飲まないでください。

333
00:21:29,840 --> 00:21:32,240
触らないでください。一滴もありません。

334
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
話せますか？

335
00:21:39,240 --> 00:21:42,760
人間の体は60％が水分で構成されており、
彼らは完璧なホストです。

336
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
何のために？

337
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
わからない。

338
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
決してしません。

339
00:21:49,060 --> 00:21:50,320
行かなきゃいけないから。

340
00:21:51,940 --> 00:21:54,120
ここで何が始まったとしても、私にはそれが見えません
終わり。

341
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
私はできません。

342
00:22:03,180 --> 00:22:05,480
これは気密性が高いですよね？そして
したがって防水です。

343
00:22:05,760 --> 00:22:07,060
水がどれだけ賢いかによります。

344
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
船を放棄せよ！

345
00:22:38,190 --> 00:22:41,030
先生、時間がありません。彼らはできる
私たちよりも速く走ります。エレベーターが必要です。

346
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
おい！

347
00:22:47,430 --> 00:22:54,390
私の後ろに乗ってください。それは次のとおりです

348
00:22:54,390 --> 00:22:55,770
時速2マイル。もうない。

349
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
私を信じて。

350
00:22:59,330 --> 00:23:00,650
ガジェット、ガジェット。

351
00:23:52,330 --> 00:23:54,030
彼らは入ることができません。

352
00:23:55,890 --> 00:23:57,170
アデレード、水は我慢強いよ。

353
00:23:57,870 --> 00:23:59,070
水はただ待つだけです。

354
00:23:59,930 --> 00:24:02,230
それは崖の頂上をすり減らします、
山。

355
00:24:03,280 --> 00:24:07,440
世界では常に水が勝つ、
さあ。

356
00:24:08,620 --> 00:24:11,260
バイオドームトンネルは立ち入り禁止になっています
キャラクターが感染しました。

357
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
繰り返す、感染者。

358
00:24:12,540 --> 00:24:15,980
連絡をしないでください。そして、もし彼らがそれを作ったら、
ほんの少しの動き、教えてください。行きます

359
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
医療ドーム。

360
00:24:20,680 --> 00:24:21,680
ブライミー、遠いよ。

361
00:24:22,920 --> 00:24:24,500
この場所なら自転車でもいけますね。

362
00:24:24,700 --> 00:24:27,200
重量1ポンドは3トンに相当します
燃料の。

363
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
はい、わかっています。

364
00:24:28,980 --> 00:24:30,080
でもバイク！

365
00:24:42,160 --> 00:24:43,260
その犬には隠れアピールがあるのでしょうか？

366
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
いいえ、基本的なだけです。

367
00:24:45,500 --> 00:24:47,320
そして彼女がドアに向かった瞬間、
私たちは避難します。

368
00:24:47,520 --> 00:24:48,239
分かりましたか？

369
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
脈拍が低い。

370
00:24:49,340 --> 00:24:51,620
脳内の電気活動が起こっているようです
おかしくなるだろう。

371
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
彼女は話せますか？

372
00:24:53,000 --> 00:24:56,840
わかりません。彼女は私たちの前で話していました
変化に気づいたけど...マギー、できるよ

373
00:24:56,840 --> 00:24:58,460
聞こえますか？私が誰なのか知っていますか？

374
00:24:59,520 --> 00:25:01,860
あなたは指揮官です、船長
アデレード・ブルック。

375
00:25:02,260 --> 00:25:03,600
何が起こったのか教えてもらえますか？

376
00:25:04,120 --> 00:25:10,880
それは何語ですか?

377
00:25:11,370 --> 00:25:12,670
古代北火星人。

378
00:25:13,090 --> 00:25:14,150
ばかげてはいけません。

379
00:25:14,570 --> 00:25:17,330
彼女はそれを認識したようです。彼女の目
は異なります。

380
00:25:18,550 --> 00:25:20,930
それらははっきりしている、まるで彼女が近づいているかのように
人間。

381
00:25:22,090 --> 00:25:23,450
私にとっては十分ではありません。

382
00:25:25,330 --> 00:25:26,630
どこから水を手に入れたのですか？

383
00:25:26,890 --> 00:25:27,890
氷原。

384
00:25:27,950 --> 00:25:31,030
クレーターを追いかける前に、私たちは
地下のガラス畑の頂上。

385
00:25:31,610 --> 00:25:32,930
大量の水、素晴らしい。

386
00:25:33,230 --> 00:25:36,670
しかし、一滴一滴が濾過されます。
検査済みなので安全です。

387
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
そうみたいですね、はい。

388
00:25:38,710 --> 00:25:40,530
もしそこに何かが凍っていたら…

389
00:25:41,260 --> 00:25:44,560
ウイルス性生命体は氷の中に長期間閉じ込められていた
あれからずっと。

390
00:25:45,420 --> 00:25:46,580
彼女の口を見てください。

391
00:25:46,800 --> 00:25:48,940
まるで何かがあるかのように真っ黒になった
分裂。

392
00:25:50,860 --> 00:25:53,760
このことは、それが何であれ、ただそれだけではありません
水の中に隠れます。

393
00:25:54,100 --> 00:25:55,940
それは水を生成します。

394
00:25:59,540 --> 00:26:00,620
何が欲しいのか教えてください。

395
00:26:01,720 --> 00:26:03,280
彼女は画面を見ていました。

396
00:26:03,700 --> 00:26:04,700
地球で。

397
00:26:04,980 --> 00:26:08,940
彼女は地球を望んでいた。水があふれる世界。

398
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
船長、私と一緒に。

399
00:26:16,790 --> 00:26:19,110
申し訳ありませんが、未知の感染症です
そしてそれは広がっています。

400
00:26:19,490 --> 00:26:21,410
それにはアクション手順 1 が必要です。

401
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
私がそれを知らないと思いますか？

402
00:26:22,870 --> 00:26:23,990
思い出させる必要があると思います。

403
00:26:27,230 --> 00:26:28,230
うん。

404
00:26:30,050 --> 00:26:31,230
まあ、少なくとも私は何かに適しています。

405
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
もうだめだ。

406
00:26:34,530 --> 00:26:35,590
それはほとんど褒め言葉です。

407
00:26:40,639 --> 00:26:44,340
申し訳ありませんが... アクション 1、それ
避難って意味ですよね？

408
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
家に帰ります。

409
00:26:45,660 --> 00:26:50,140
こちらはブルック船長です。宣言してるよ
アクション 1. すべての乗組員に繰り返します。

410
00:26:50,140 --> 00:26:51,740
これは即時防御のアクション 1 です。

411
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
基地を避難させます。

412
00:26:53,700 --> 00:26:55,060
中央コンピューターを停止させます。

413
00:26:55,540 --> 00:26:57,380
ミア、荷物を必要なものだけ取り除いてください。

414
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
ローマン、立ち上がって。

415
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
しかし、私たちはここまで来たのです。

416
00:27:00,480 --> 00:27:05,840
そして、あなたはそのロボットをさよならを使うことができます。それは
重すぎる。さあ、押し込んで保管してください

417
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
そして急いでください。

418
00:27:07,060 --> 00:27:09,100
ジェフィー、シャトルの見積もりはいくらですか
生存可能性？

419
00:27:09,690 --> 00:27:12,270
9か月のフライトです。それは私たちを連れて行きます
ロードに少なくとも3時間はかかる

420
00:27:12,270 --> 00:27:13,209
私たちが必要とするものはすべて。

421
00:27:13,210 --> 00:27:14,350
20 分あります。

422
00:27:14,770 --> 00:27:16,530
それから、アンディとタラについて報告してください。

423
00:27:17,190 --> 00:27:18,330
まだバイオドームトンネルの中にいます。

424
00:27:19,050 --> 00:27:21,150
彼らはただそこに立っている、まるで
彼らは待っています。

425
00:27:21,590 --> 00:27:23,970
彼らに注目してください。私はそれを20にしました
15分。

426
00:27:24,810 --> 00:27:27,510
エド、シャトルを並べて。まっすぐに行きます
点火ステーション。

427
00:27:27,830 --> 00:27:28,429
今やってるよ。

428
00:27:28,430 --> 00:27:29,950
マックスはどうですか？彼は後ろに残ります。

429
00:27:30,150 --> 00:27:32,970
彼女を封じ込める方法はない
ボード。この場所を閉鎖してください。欲しいのは

430
00:27:32,970 --> 00:27:33,970
シャトルに送られる電力。

431
00:27:35,340 --> 00:27:38,180
もちろん、唯一の問題は...ありがとう
あなた、博士。あなたの宇宙服は

432
00:27:38,180 --> 00:27:40,820
戻ってきました、頑張ってください。の
問題は、これが賢いことだ。

433
00:27:41,080 --> 00:27:43,860
鳥にも影響もなかったし、
バイオドームの昆虫たち。それが選んだのは、

434
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
あなたは選ばれました。

435
00:27:45,040 --> 00:27:47,220
そして、アデレードの水は待ってくれると言ったはずです。

436
00:27:48,300 --> 00:27:51,540
タロットはすぐに変わりましたが、いつ
マギーは感染していたが、隠れていた

437
00:27:51,540 --> 00:27:54,420
彼女の中に。間違いなく、そうかもしれない
中央ドームに侵入する。

438
00:27:55,240 --> 00:27:58,500
つまり...私たち誰でもできる
すでに感染している。

439
00:27:59,760 --> 00:28:01,220
私たちは皆同じ水を飲んでいます。

440
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
そしてそれを地球に持ち帰ったら…

441
00:28:05,360 --> 00:28:06,359
一滴。

442
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
たった一滴だけ。

443
00:28:07,960 --> 00:28:10,180
しかし、私たちは感染を想定しているだけです。

444
00:28:10,500 --> 00:28:15,480
これがどのようにして起こったのかを知ることができれば
通じて、通じたとき… ユリ、

445
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
アクション 1 に進みます。

446
00:28:17,100 --> 00:28:18,640
氷原を視察してきます。

447
00:28:19,700 --> 00:28:21,580
右。去るべきです。

448
00:28:22,840 --> 00:28:24,120
最後に、私は去らなければなりません。

449
00:28:24,940 --> 00:28:27,380
ユリ、私の古い友人、会っても意味がない
氷原。

450
00:28:28,180 --> 00:28:29,220
まったく意味がありません。

451
00:28:42,890 --> 00:28:43,769
何を言っている？

452
00:28:43,770 --> 00:28:46,370
噛みつきます！ずっと噛みます！珍しい
事！

453
00:29:21,420 --> 00:29:24,460
たとえ医療ドームを越えても、
彼女は決してハーディンガーの封印を乗り越えることはないだろう

454
00:29:24,460 --> 00:29:25,460
この最後ですよね？

455
00:29:25,980 --> 00:29:27,020
だから私たちは言い続けます。

456
00:29:31,760 --> 00:29:32,760
カメラが落ちています。

457
00:30:07,660 --> 00:30:09,500
古くから伝わる吟遊詩人の伝説を語ります。

458
00:30:10,300 --> 00:30:13,340
を築いた立派で高貴な種族。
雪の中の帝国。

459
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
氷の戦士たち。

460
00:30:15,600 --> 00:30:16,800
その話をする時間がありません。

461
00:30:17,800 --> 00:30:19,580
おそらく彼らはそこで何かを見つけたのだろう。

462
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
それは彼らの力と知恵でした
凍らせてください。

463
00:30:23,660 --> 00:30:26,760
博士、何かを見つける必要があります
水のプロセスの変化。

464
00:30:27,000 --> 00:30:28,240
感染症の日付を知る必要があります。

465
00:30:35,630 --> 00:30:36,970
卑怯者には見えないね。

466
00:30:38,410 --> 00:30:39,990
あなたがしたかったのは、去ることだけでした。

467
00:30:42,210 --> 00:30:43,970
あなたは私たちのことをよく知っていますね。

468
00:30:44,190 --> 00:30:45,530
まあ、あなたは有名です。

469
00:30:46,610 --> 00:30:47,790
もっと詳しいみたいですね。

470
00:30:52,270 --> 00:30:58,810
この瞬間、まさにこの瞬間
時間は、まるで... つまり、それはほんのわずかです

471
00:30:58,810 --> 00:31:04,750
理論。私が何を知っているのでしょうか？しかし、私は思います
特定の瞬間は固定されています。

472
00:31:08,140 --> 00:31:11,240
他のすべてが流動的な瞬間
確かなこと以外は何でも起こり得る

473
00:31:11,240 --> 00:31:18,080
彼らは火星にこの基地を建てなければなりません
あなたとアデレード・ブルック、これは

474
00:31:18,080 --> 00:31:22,780
重要な瞬間、ここで何が起こるか
いつも起こること、それは何ですか

475
00:31:22,780 --> 00:31:25,420
分かりません

476
00:31:25,420 --> 00:31:32,120
何か素晴らしいことが起こると思う

477
00:31:32,120 --> 00:31:36,160
50年前に始まったこと

478
00:31:37,070 --> 00:31:38,070
そうじゃないですか？

479
00:31:40,570 --> 00:31:42,250
そんなこと誰にも言ったことないよ。

480
00:31:42,970 --> 00:31:44,190
あなたは娘さんに言いました。

481
00:31:46,170 --> 00:31:51,650
そしておそらくいつか彼女はその話をします
地球があった日の彼女の娘

482
00:31:51,650 --> 00:31:53,090
盗まれて宇宙を移動しました。

483
00:31:55,330 --> 00:32:00,890
そしてあなたは...最愛の人を見ました。

484
00:32:13,070 --> 00:32:14,230
誰もが走って叫びました。

485
00:32:16,730 --> 00:32:18,550
そして父は私を抱きしめました。

486
00:32:19,590 --> 00:32:20,590
ここにいてください。

487
00:32:21,210 --> 00:32:22,210
動かないで下さい。

488
00:32:22,710 --> 00:32:26,590
出かけなければなりません。見つけます
あなたのお母さん、でも私は戻ってきます。

489
00:32:27,150 --> 00:32:28,290
私はあなたに約束します。

490
00:32:29,430 --> 00:32:30,430
戻ってきます。

491
00:32:39,230 --> 00:32:40,430
二度と彼に会うことはなかった。

492
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
決して見つかりませんでした。

493
00:32:50,860 --> 00:32:57,400
しかし、路上ではパニックが起こった
そして燃えています。

494
00:33:00,100 --> 00:33:01,500
私は窓口に行きました。

495
00:33:46,830 --> 00:33:47,830
去って行った。

496
00:33:48,490 --> 00:33:51,470
私はその夜知った。

497
00:33:52,970 --> 00:33:54,850
私はそれに従うことを知っていました。

498
00:33:56,030 --> 00:33:57,390
しかし、復讐のためではありません。

499
00:33:57,870 --> 00:33:59,170
それは何の意味があるのでしょうか？

500
00:34:02,150 --> 00:34:03,550
それがあなたを注目に値するものです。

501
00:34:05,190 --> 00:34:07,590
そしてそうやって歴史を作っていくのです。

502
00:34:08,290 --> 00:34:09,330
どういう意味ですか？

503
00:34:09,889 --> 00:34:11,250
想像してみてください、アデレード。

504
00:34:13,070 --> 00:34:18,159
もしあなたが旅を始めたとしたら、
人類は星々まで続いています。

505
00:34:18,920 --> 00:34:20,440
それはあなたから始まります。

506
00:34:21,340 --> 00:34:23,780
そしてあなたの孫娘、あなたはインスピレーションを与えます
彼女。

507
00:34:24,960 --> 00:34:30,420
30年後にはスージー・フォンタナが
ブルックは最初の光のパイロットです

508
00:34:30,420 --> 00:34:32,460
プロキシマ・ケンタウリに船で向かう。

509
00:34:38,120 --> 00:34:39,880
そしてどこでも。

510
00:34:41,320 --> 00:34:45,560
彼女の子供たちと彼女の子供たちの
ドラゴンへの道を歩む子供たち

511
00:34:45,560 --> 00:34:49,699
スター、冬の天球帯
女王様、水蛇の地図

512
00:34:49,699 --> 00:34:50,699
ワームホール。

513
00:34:52,020 --> 00:34:56,280
ある日、小川がまた別の小川を形成し、
タンドニアの王子、それが

514
00:34:56,280 --> 00:34:57,340
まったく新しい種の始まり。

515
00:34:57,840 --> 00:35:03,020
でも、すべてはあなたから始まります、
アデレード、50年前から右へ

516
00:35:03,200 --> 00:35:04,520
今日。

517
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
想像する。

518
00:35:09,400 --> 00:35:10,580
あなたは誰ですか？

519
00:35:11,790 --> 00:35:13,250
なぜ私にこんなことを言うのですか？

520
00:35:15,050 --> 00:35:16,050
医者。

521
00:35:17,410 --> 00:35:18,750
なぜ教えてくれるのですか？

522
00:35:20,670 --> 00:35:21,970
それは慰めです。

523
00:35:27,210 --> 00:35:28,390
そして彼のドローン。

524
00:35:28,970 --> 00:35:30,290
彼は昨日ログインしました。

525
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
メンテナンスログです。

526
00:35:34,030 --> 00:35:36,370
2059 年 11 月 21 ～ 20 日。

527
00:35:37,050 --> 00:35:39,110
3番目の浄水フィルターが破壊されました。

528
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
そして、何だと思いますか？

529
00:35:41,210 --> 00:35:43,590
送ってもらったスペアが合わない。なんてことだ
驚き。

530
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
何度も何度も。

531
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
フィルター。

532
00:35:48,530 --> 00:35:50,830
小さな小さなフィルターを 1 つ、そして
洪水。

533
00:35:51,350 --> 00:35:53,430
しかし、それは感染症が到来したことを意味します
今日。

534
00:35:53,770 --> 00:35:57,410
そして水は循環して外に出るだけです
一週間ぶりのバイオドーム。

535
00:35:57,730 --> 00:35:59,970
残りの私たちは感染することはありません。できます
去る。

536
00:36:01,410 --> 00:36:02,890
アン、私たちはきれいだよ。

537
00:36:03,090 --> 00:36:04,090
調子はどうですか？

538
00:36:05,090 --> 00:36:06,049
シャトルはアクティブです。

539
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
1つを述べます。

540
00:36:13,230 --> 00:36:16,250
プロテインを運ぶ時間がない
パックする。食べ物が欲しいなら、そうするつもりです

541
00:36:16,250 --> 00:36:17,250
手で運ばなければなりません。

542
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
読み込みを開始します。

543
00:36:18,790 --> 00:36:19,790
今すぐ。

544
00:36:32,930 --> 00:36:34,710
あなたは正しかったです、博士。どうですか？

545
00:36:40,710 --> 00:36:43,570
さあ、本題に取り掛かりましょう。私は自分のを節約しています
人々、あなたは自分自身を救います。

546
00:36:44,030 --> 00:36:45,490
私はこの瞬間が何であるかを知っています。

547
00:36:45,810 --> 00:36:47,030
逃げ出す瞬間だ。

548
00:36:47,290 --> 00:36:48,290
さあ、出て行け。

549
00:37:29,120 --> 00:37:35,880
ロバートは酸素を凝縮させようとする
膜を使えば10ポンド痩せる可能性がある

550
00:37:35,880 --> 00:37:37,770
エドでは、燃料をチェックしてもらいます。

551
00:37:38,050 --> 00:37:39,750
30秒ほどで引き下げます。

552
00:37:42,310 --> 00:37:44,870
船長、私たちはすべての熱い照明を失いました。

553
00:37:45,270 --> 00:37:46,470
それ以来ずっと着ています。

554
00:37:58,190 --> 00:37:59,190
その騒音はどうですか？

555
00:37:59,590 --> 00:38:00,850
ミア、あなたたち、黙ってて！

556
00:38:03,190 --> 00:38:04,370
誰かがあなたを送りました。

557
00:38:04,970 --> 00:38:08,090
外観 12. カメラは停止していますが、
モジュールの上に圧力がかかっています。

558
00:38:08,430 --> 00:38:09,430
信号が 2 つあります。

559
00:38:09,710 --> 00:38:10,710
泡の夜。

560
00:38:11,270 --> 00:38:15,850
ということは…屋上にいるんですか？

561
00:38:28,990 --> 00:38:31,390
彼らはどうやってドームにたどり着いたのでしょうか？

562
00:38:31,750 --> 00:38:33,470
彼らはメンテナンスシャフトを使用しました。

563
00:38:33,710 --> 00:38:35,670
シャフトは開いているが、彼らは持っていない
宇宙服。

564
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
彼らは水を呼吸します。

565
00:38:37,190 --> 00:38:38,029
彼らは息をしています。

566
00:38:38,030 --> 00:38:40,070
彼らは内部分裂を抱えています。

567
00:38:40,330 --> 00:38:42,550
私たちは安全です。彼らは通り抜けられない、通り抜けられる
彼らは？

568
00:38:44,290 --> 00:38:48,710
できるでしょうか？

569
00:38:52,810 --> 00:38:53,870
こんにちは、エアタイトです。

570
00:38:54,290 --> 00:38:55,310
彼らは乗り越えられるでしょうか？

571
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
エド？

572
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
通じますか？

573
00:38:59,080 --> 00:39:02,300
わからない。水そのものは、
mitre ですが、それはある種の地位を持っています。

574
00:39:02,520 --> 00:39:03,560
みんな聞いてください。

575
00:39:04,240 --> 00:39:07,240
それは10フィートの鋼鉄の組み合わせです
そこに。

576
00:39:07,600 --> 00:39:11,220
すべてのプロテインパックが必要です、そうでないと
餓死するだろう。さあ、仕事を続けてください。

577
00:39:11,980 --> 00:39:13,100
ローマン、天井に注目してください。

578
00:39:13,400 --> 00:39:15,020
エド、シャトルに乗って。火をつけてください。

579
00:39:15,240 --> 00:39:17,620
この量以上は運べますよ、船長。
それは命令です。

580
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
キャプテン。

581
00:40:36,460 --> 00:40:37,460
アクセスが拒否されました。

582
00:40:38,860 --> 00:40:39,880
アクセスが拒否されました。

583
00:40:42,300 --> 00:40:43,460
何が起こるか教えてください。

584
00:40:44,140 --> 00:40:45,140
わからない。

585
00:40:45,240 --> 00:40:46,238
はい、そうです。

586
00:40:46,240 --> 00:40:47,240
さあ、教えてください。

587
00:40:47,380 --> 00:40:49,260
あなたは他の人たちと一緒にいるべきです。教えて！

588
00:40:54,980 --> 00:40:59,180
その中でプレッシャーを高めることができた
エアロックしてあなたを押しつぶします。

589
00:40:59,840 --> 00:41:00,960
あなたがそうしないことを除いて。

590
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
アンディ・ストーンを撃つこともできたでしょうが、あなたは
しませんでした。

591
00:41:04,260 --> 00:41:05,480
そのために私はあなたを愛していました。

592
00:41:17,200 --> 00:41:19,120
想像してみてください...あなたが何かを知っていたと想像してください。

593
00:41:25,000 --> 00:41:27,120
あなたがどこかで自分自身を見つけたと想像してください。

594
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
分からないよ、ポンペイ。

595
00:41:28,800 --> 00:41:31,520
あなたがポンペイにいたと想像してみてください。なんと
それと関係があるの？

596
00:41:31,880 --> 00:41:35,100
そしてあなたは彼らを救おうとしたが、そうすることで
だから、あなたがそれを実現します。

597
00:41:41,070 --> 00:41:45,950
私がやることは何でも、それを実現するだけです。

598
00:41:48,450 --> 00:41:50,370
子猫ちゃん、今すぐあなたが必要です。

599
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
爆発。

600
00:42:50,700 --> 00:42:51,700
あなたは死ぬからです。

601
00:43:27,660 --> 00:43:29,960
知っているなら、なぜ助けてくれないのですか、博士。
これ全部？

602
00:43:30,180 --> 00:43:35,720
なぜ変更できないのですか？私はできません。なぜ
方法が見つかりませんか？私はできません。私は

603
00:43:35,860 --> 00:43:36,860
でもできない。

604
00:43:37,280 --> 00:43:40,460
できることもあります。時々そうします。ほとんど
いつか誰かを救える。

605
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
あるいは誰でも。

606
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
しかし、あなたはそうではありません。

607
00:43:45,980 --> 00:43:49,300
あなたはその間、一生を望んでいた
ダーレクは君を助けてくれた。彼は知っていたと思います。

608
00:43:51,100 --> 00:43:53,860
あなたの死は時間内に決まっています。

609
00:43:59,460 --> 00:44:00,640
あなたもここで死ぬでしょう。

610
00:44:01,100 --> 00:44:02,100
いいえ。

611
00:44:02,900 --> 00:44:04,100
何があなたを救ってくれるのでしょうか？

612
00:44:34,690 --> 00:44:37,610
皆さん、このセクションは放棄します。
シャトルを入手してください。

613
00:44:37,830 --> 00:44:40,390
ユーリ、先導して。セクションB廊下、
今。

614
00:44:47,210 --> 00:44:48,210
ゆりさん、

615
00:44:49,530 --> 00:44:50,810
その水はあなたに触れましたか？

616
00:44:51,090 --> 00:44:52,350
感動しましたか？

617
00:44:52,550 --> 00:44:55,330
ユーリ、その水はあなたに触れましたか？お願いします。
努力してるよ。

618
00:44:55,550 --> 00:44:57,810
皆さん、セクションBは終わりました。聞いてください
自分。

619
00:44:58,130 --> 00:45:02,070
できる限りあらゆる道を進んでください。行きます
ラウンド。なんとか抜け出そう

620
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
セクションF。

621
00:45:06,300 --> 00:45:10,780
酸素速度をセクション F に転送します。
ミア、あなたは赤線の停留所に乗ります。そして

622
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
急いで！

623
00:45:18,080 --> 00:45:19,300
デビー、いいえ！

624
00:45:20,660 --> 00:45:21,680
デビー、戻ってきて！

625
00:45:22,440 --> 00:45:23,440
戻れ！

626
00:45:36,810 --> 00:45:37,810
迎えに行きます、いいですか？

627
00:45:38,190 --> 00:45:39,190
迎えに行きます！

628
00:47:02,570 --> 00:47:03,570
出て行け。

629
00:47:18,470 --> 00:47:19,470
エド、

630
00:47:21,170 --> 00:47:22,830
ログウェイの周りを回っていきます。調子はどうですか
私たちがやってるの？

631
00:47:23,890 --> 00:47:26,990
すべてのシステムは 100% オンラインです。 1つもありません
遅れ。

632
00:47:27,470 --> 00:47:29,710
心配しないでください、船長。やるよ
飛ぶ。

633
00:47:56,750 --> 00:47:57,750
行ったほうがいいよ。

634
00:47:57,970 --> 00:47:59,270
雰囲気の中に音が入っています。

635
00:47:59,950 --> 00:48:01,610
本当は私なしで行ったほうがいいよ。

636
00:48:03,070 --> 00:48:04,150
ごめんなさい、船長。

637
00:48:06,910 --> 00:48:07,910
一滴。

638
00:48:50,670 --> 00:48:52,010
彼らはこの船が地球に到着することを望んでいます。

639
00:48:53,050 --> 00:48:54,050
選択の余地はありません。

640
00:48:55,770 --> 00:48:58,830
調子はどうですか、アデレード？

641
00:49:00,950 --> 00:49:02,310
こんな血なまぐさい仕事なんてクソだ。

642
00:50:00,880 --> 00:50:01,920
私はただの時間王ではありません。

643
00:50:02,200 --> 00:50:03,700
私は最後のタイムロードです。

644
00:50:10,520 --> 00:50:11,780
二度と戻ってこないでください、博士。

645
00:50:13,920 --> 00:50:14,980
頑張れ、遅刻者。

646
00:50:15,420 --> 00:50:17,340
同じ昔の生活、最後のタイムロード。

647
00:50:17,580 --> 00:50:19,560
そして彼らは死んだ。全部持って行きました。

648
00:50:20,640 --> 00:50:23,000
壁は必ず閉まります。壁
封印されていた。

649
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
永遠に去ってしまった。

650
00:50:24,820 --> 00:50:26,480
しかし、タイムロードは引き続き発生しました。

651
00:50:26,780 --> 00:50:29,720
しかし彼ら、タイムロードは死にました。

652
00:50:30,220 --> 00:50:31,220
全員、死亡しました。

653
00:50:32,180 --> 00:50:33,620
私が最後です。

654
00:50:46,740 --> 00:50:51,480
ミア！このシールを取り、そのリングを固定してください。
あなたの指輪！ご提供させていただきます

655
00:50:51,480 --> 00:50:52,480
酸素。

656
00:50:52,740 --> 00:50:54,340
私は嘘をついています、わかりませんか？

657
00:51:00,620 --> 00:51:01,620
そのほうがいいですよ！

658
00:51:01,760 --> 00:51:03,280
ドームはまだ完全性を保っています。

659
00:51:03,740 --> 00:51:05,980
10フィートのスチールコンビ製
リバプール。

660
00:51:06,340 --> 00:51:07,340
素晴らしい出来栄え。

661
00:51:07,640 --> 00:51:09,560
それは止められない。私たちと一緒に死なないでください。

662
00:51:09,940 --> 00:51:12,380
つい最近、ある人が私に言いました。彼らは言いました
死ぬつもりだった。

663
00:51:12,980 --> 00:51:15,960
ノックを4回すると言われました。そして
それが何を意味するかは分かると思います。そしてそれ

664
00:51:15,960 --> 00:51:19,080
今ここ、という意味ではありません。
誰もノックする音が聞こえないからです。する

665
00:51:19,080 --> 00:51:20,080
あなた？

666
00:51:24,100 --> 00:51:25,580
3回ノックするだけで十分です。

667
00:51:30,290 --> 00:51:34,070
水と電気、悪い組み合わせです。今
では、他に何があるでしょうか？ないよ

668
00:51:34,070 --> 00:51:35,029
彼らと戦うために。

669
00:51:35,030 --> 00:51:37,590
熱。彼らは水を使うので、私たちは使うことができます
熱。

670
00:51:37,990 --> 00:51:39,170
氷の戦士たちに敵対するものは何ですか？

671
00:51:39,410 --> 00:51:40,410
洪水に反対するものは何ですか？

672
00:51:40,530 --> 00:51:43,350
蔓延する環境制御と
それらを蒸します。でもあなたは、私たちは死ぬと言った。

673
00:51:44,010 --> 00:51:49,110
未来のために、人類のために。はい、
法律があるからです。法律があります

674
00:51:49,110 --> 00:51:49,769
時間の。

675
00:51:49,770 --> 00:51:52,990
昔、あるところに人がいました
それらの法律を担当したが、彼らは死亡した。

676
00:51:54,410 --> 00:51:55,410
彼らは全員死亡した。

677
00:51:56,090 --> 00:51:57,430
誰が去るか知っていますか？自分！

678
00:51:58,410 --> 00:52:01,270
気づくのに何年もかかった
時間の法則は私のものです。

679
00:52:01,570 --> 00:52:02,970
そして彼らは私に従うでしょう！

680
00:52:09,530 --> 00:52:10,950
環境制御がダウンしています。

681
00:52:11,330 --> 00:52:13,630
申し訳ありませんが、博士、それは歴史のようです
他のアイデアを思いつきました。

682
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
まだ倒されていない。

683
00:52:15,890 --> 00:52:16,890
外に出ましょう！

684
00:52:17,550 --> 00:52:18,710
熱は何を調節するのでしょうか？

685
00:52:20,610 --> 00:52:22,070
負けてないよ！負けてないよ！

686
00:52:22,390 --> 00:52:23,390
これだとスーツっぽいですね！

687
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
次のセクションで！

688
00:52:29,260 --> 00:52:32,400
私たちは洪水と闘っているだけではありません。
戦闘時間そのもの！

689
00:52:32,960 --> 00:52:34,480
そして、私は勝つつもりです！

690
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
見えますか？見えますか？

691
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
ああ！

692
00:53:03,580 --> 00:53:04,900
部屋、部屋、部屋。見てください
部屋。

693
00:53:05,320 --> 00:53:06,940
セクション F. セクション F には何がありますか?

694
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
誰でも？

695
00:53:10,240 --> 00:53:11,900
何もない。それはただの話です。

696
00:53:12,640 --> 00:53:15,980
ストーリー何？わからない。証人
戦う。ロボット。

697
00:53:16,320 --> 00:53:18,300
アトムクラブ。アトムクラブ？アトムクラブ？

698
00:53:19,160 --> 00:53:20,620
アトムクラブが必要だ。

699
00:53:21,500 --> 00:53:22,900
面白いロボットが大好きです。

700
00:54:08,560 --> 00:54:12,140
アクション4。もし私があなたと戦わなければならないなら
じゃあ、そうします。

701
00:54:13,200 --> 00:54:15,760
核装置は現在作動中であり、プライム状態です。

702
00:54:16,040 --> 00:54:18,580
核装置は現在作動中であり、プライム状態です。

703
00:54:19,220 --> 00:54:20,220
爆発しろ！

704
00:55:06,380 --> 00:55:08,500
キューデバイスエントリー最終処理。

705
00:57:19,150 --> 00:57:20,350
誰も私に感謝しないのですか？

706
00:57:25,970 --> 00:57:30,410
彼は信号を失いました。

707
00:57:30,810 --> 00:57:31,810
彼がどこにいるのか分かりません。

708
00:57:34,050 --> 00:57:35,190
それが私の家です。

709
00:57:38,550 --> 00:57:39,550
分かりませんか？

710
00:57:41,170 --> 00:57:43,310
これは 2059 年 11 月 21 日です。

711
00:57:44,770 --> 00:57:46,970
同じ日、地球でも。

712
00:57:48,520 --> 00:57:50,360
そして雪が降っています。私は雪が大好きです。

713
00:57:51,900 --> 00:57:53,120
それは何ですか？

714
00:57:54,820 --> 00:57:57,020
もっと大きいです。

715
00:57:57,440 --> 00:58:00,180
つまり、内側が大きいということです。

716
00:58:01,480 --> 00:58:03,080
あなたは一体誰ですか？

717
00:58:11,960 --> 00:58:13,100
彼女の世話をしてください。

718
00:58:13,780 --> 00:58:14,780
はい、奥様。

719
00:58:25,110 --> 00:58:26,110
デビッド。

720
00:58:26,690 --> 00:58:27,870
ただし、考えてみてください。

721
00:58:28,890 --> 00:58:32,210
あなたの娘とあなたの娘の
娘。もう一度見ることができます。

722
00:58:33,950 --> 00:58:35,050
家族の再会。

723
00:58:35,450 --> 00:58:36,890
でも、私は死んだはずだ。

724
00:58:37,850 --> 00:58:38,850
もうない。

725
00:58:40,570 --> 00:58:42,710
でも…ルーシー。

726
00:58:45,310 --> 00:58:46,630
私の孫娘。

727
00:58:48,150 --> 00:58:53,550
彼女がなるべき人物は…
今は存在しないかもしれない。

728
00:58:54,070 --> 00:58:55,070
いや！

729
00:58:55,440 --> 00:58:57,300
アデレード船長は彼女の顔に次のようなインスピレーションを与えることができます
顔。

730
00:58:57,720 --> 00:59:01,140
細部は異なりますが、ストーリーは次のとおりです
同じです。それを知ることはできません。

731
00:59:01,740 --> 00:59:07,640
そしてもし私の家族が変わったら、
歴史が変わるかもしれない。

732
00:59:08,400 --> 00:59:10,180
人類の未来。

733
00:59:10,400 --> 00:59:12,520
誰もそこまでの力を持っているはずがありません。

734
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
た。

735
00:59:23,760 --> 00:59:25,160
私たちをそこに残すべきだった。

736
00:59:26,800 --> 00:59:28,220
私は彼女にこの種のことを実行させたいと思います
前に。

737
00:59:29,480 --> 00:59:31,460
小さな意味で、ある小さな人々。

738
00:59:33,220 --> 00:59:35,980
しかし、あなたほど重要な人は決していません。
ああ、元気だよ。

739
00:59:36,820 --> 00:59:37,820
小人？

740
00:59:38,740 --> 00:59:40,320
ミアとユリみたいに？

741
00:59:40,620 --> 00:59:43,220
それらがそれほど重要ではないと誰が決めたのでしょうか？あなた？

742
00:59:44,460 --> 00:59:47,420
長い間、私はそうだと思っていました
ただの生存者ですが、私はそうではありません。

743
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
私が勝者です。

744
00:59:52,140 --> 00:59:53,140
それが私です。

745
00:59:55,600 --> 00:59:57,100
時の王勝利者。

746
01:00:01,860 --> 01:00:03,840
そして誰もあなたを止める人はいないのですか？

747
01:00:04,840 --> 01:00:05,840
いいえ。

748
01:00:07,020 --> 01:00:08,840
それは間違いです、博士。

749
01:00:09,140 --> 01:00:11,340
あなたが誰であろうと私は気にしません。

750
01:00:11,580 --> 01:00:14,040
時のヴィクトリアス卿は間違っています。

751
01:00:14,460 --> 01:00:15,720
それは私が決めることです。

752
01:00:19,940 --> 01:00:21,220
さあ、家に帰ったほうがいいよ。

753
01:00:23,310 --> 01:00:25,070
ああ、すべてが閉じ込められています。あなたはそうしてきました
離れて。

754
01:00:25,430 --> 01:00:27,250
それでも、それは簡単です。

755
01:00:33,590 --> 01:00:34,590
すべてあなたのものです。

756
01:00:37,250 --> 01:00:38,870
できないことはありませんか？

757
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
もうない。

758
01:01:59,560 --> 01:02:01,580
あなたが誰であろうと私は気にしません。

759
01:02:01,800 --> 01:02:04,300
時のヴィクトリアス卿は間違っています。

760
01:02:16,900 --> 01:02:18,160
行き過ぎてしまいました。

761
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
これですか？

762
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
私の死？

763
01:02:37,940 --> 01:02:38,940
時間ですか？

764
01:03:33,310 --> 01:03:36,190
毎晩、先生、私たちは悪い夢を見ます。

765
01:03:36,670 --> 01:03:39,710
でも、ノックは４回すると言われました。

766
01:03:40,290 --> 01:03:42,890
影が落ちてくるから
創造。

767
01:03:43,410 --> 01:03:46,150
巨大な何かが暗闇の中で動いています。

768
01:03:46,470 --> 01:03:47,470
私は死ぬつもりです。

769
01:03:52,990 --> 01:03:55,630
私の名前は殉教者です。

770
01:03:57,000 --> 01:03:59,580
闇が持つものはただひとつ。

771
01:04:00,540 --> 01:04:03,060
時間の終わりそのもの。